Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Het komt den koningen niet toe, o Lemuel! het komt den koningen niet toe wijn te drinken, en den prinsen, sterken drank te begeren; |
| WLC | אַ֤ל לַֽמְלָכִ֨ים ׀ לְֽמֹואֵ֗ל אַ֣ל לַֽמְלָכִ֣ים שְׁתֹו־יָ֑יִן וּ֝לְרֹוזְנִ֗ים [אֹו כ] (אֵ֣י ק) שֵׁכָֽר׃ |
| Trans. | ’al laməlāḵîm ləmwō’ēl ’al laməlāḵîm šəṯwō-yāyin ûlərwōzənîm ’wō ’ê šēḵār: |
| AC | ד אל למלכים למואל--אל למלכים שתו-יין ולרוזנים או (אי) שכר |
| ASV | It is not for kings, O Lemuel, it is not for kings to drink wine; Nor for princes [to say], Where is strong drink? |
| BE | It is not for kings, O Lemuel, it is not for kings to take wine, or for rulers to say, Where is strong drink? |
| Darby | It is not for kings, Lemuel, it is not for kings to drink wine, nor for rulers [to say], Where is the strong drink? |
| ELB05 | Nicht für Könige ziemt es sich, Lemuel, nicht für Könige, Wein zu trinken, noch für Fürsten, zu fragen: Wo ist starkes Getränk? |
| LSG | Ce n'est point aux rois, Lemuel, Ce n'est point aux rois de boire du vin, Ni aux princes de rechercher des liqueurs fortes, |
| Sch | Es ziemt sich für Könige nicht, Lemuel, es ziemt sich für Könige nicht, Wein zu trinken, noch für Fürsten der Hang zu berauschendem Getränk! |
| Web | It is not for kings, O Lemuel, it is not for kings to drink wine; nor for princes strong drink: |
